The versatile garage-rock trio preps for Spokane's indie-music festival....